¿Quieres tener tu propio blog?
Eres más mala que la quina
El otro día en una conversación con mi amiga Reme conocida como "Rae" salió la expresión " eres más mala que la quina" ¿ Quién sería la Quina? pregunté, a lo que Rae me respondió: " a saberse quizás era una tal Joaquina que era malísima y su nombre derivó en Quina".
¡ Pues no! después de esta conversación me obsesioné con la expresión para variar y encontré lo siguiente:
Contra las enfermedades infecciosas se solía utilizar la quina, una resina
que se extraía de la corteza de un árbol peruano llamado quino o gálbano. La
quina no tenía propiedades desinfectantes, pero combatía los accesos de
fiebre. Su sabor era muy desagradable , de ahí esta manida expresión " eres más malo que la quina". Los
enfermos la tomaban mezclada con vino para hacer menos intenso este ponzoñoso sabor
Comentarios sobre Eres más mala que la quina
Interesante documento!!
jjejeje, siendo pequeña oía esa frase dirigida a mí cuando hacía travesuras:
- niña, eres más mala que la quina en polvo-
Es probable que formara parte del vocabulario y de las mercancias de los marineros en sus idas y venidas a América.
Estoy convencida de ello ya que mi familia siempre vivió en Huelva y el significado de la expresión me lo explicó claramente mi abuela, la cual apenas sabía leer.