Qasida en NUN

A continuación podeis leer un poema del célebre poeta andalusí Ibn Zaydun, perteneciente al grupo de los nostalgicos del Califato. Vivió en la época de la Fitna ( la caida del califato) justo cuando familias nobles crearon reinos independientes, los conocidos reinos de Taifas.

Ibn Zaydun junto  a ibn Hazm e Ibn Suhayd, pertenecen a una generación de poetas aristocráticos tanto de sangre como de posición social. Ibn Zaydun, poeta del que trata este pequeño escrito, posee una educación muy esmerada , Cordobés de nacimiento y partidario de la dinastia Omeya se ve obligado a abandonar Córdoba y vagar por los reinos de Badajoz, Málaga, Valencia hasta que se asentó en Sevilla.

Ibn Zaydun, al igual que todos los poetas cortesanos andalusíes, buscan el beneplácito del monarca para así asegurarse su bienestar tanto económico como vital.  Para poder tener una vida cómoda se dedican a escribir panegíricos en los cuales laudan las cualidades y la generosidad del monarca al que se declaran fieles. Pero no solo se dedican a escribir poesía laudatoria, sino también poesía amorosa o moderna, en las cuales introducen temas como el agua, elementos de la naturaleza etc.

A Ibn Zaydun se le vinculó con la princesa Wallada, con la que mantuvo una relación y durante la cual mantenian una correspondencia poética, pero como sucede en toda relación ésta se rompe y él es encarcelado, suponiendo esto la ruptura con el tipo de correspondencia que mantenía cambiando de nivel y tema, convirtiendose en una correspondencia poética satírica. Tras esta relación, se dice, que mantuvo otra con Asma, la hija del presidente Abú-l- Hazm ben Yahmar, pero nunca fue confirmado ni mencionado su nombre debido al temor de Ibn Zaydun hacia el presidente. Puesto que no podía nombrarla y seguramente estuviese comprometida con algún rey de Taifas, mantenía su relación en la distancia,  ya que para este poeta el amor no es carnal sino también espiritual, manteniendo a lo largo de su poesía la dicotomia amor/ materia.

Tras esta breve introducción y contextualización pasamos al poema titulado: Qasida en Nun:

¡Ay, qué cerca estuvimos y hoy qué lejos!

Al tiempo delicioso de las citas

la desunión durísima sucede.

Cuando vino aquel alba a separarnos,

también vino la muerte y por llorarme

diligente se alzó la plañidera.

¿Quién podrá hacer llegar a quien enluta

mis noches ( en ausencia que se alía

con sino que nos gusta sin gastarse);

quién decirle podrá que aquellas horas,

que me hacían reir alegremente,

ahora me hacen llorar porque está lejos?